leverage 뜻? 영향력을 미치다?

 

leverage

 

동사로 자주 사용되는데

사전적 의미로는

명사 - 영향력; 지렛대의 힘

동사 - 영향력을 미치다, 끌어내다

영영사전에서는 'influence or power used to achieve a desired result'

 

Can I leverage you to do some work for me? 라는 문장이 있다면

Can you do some work for me? 와 같이 약간 부정적이고 강압적인 느낌으로 들릴 수 있지만

사실 leverage는 긍정적인 의미를 내포하고 있음

 

'exploit : (부당하게)이용하다' 와 같이

부정적인 의미로 누군가를 쥐어 짜내서 이윤을 극대화하겠다는 것이 아니라,

 

지렛대를 이용하면 작은 노력으로 큰 힘을 발휘하는 것처럼

누군가의 능력을 지렛대로 삼아 원하는 결과를 얻겠다는 것,

그 누군가를 그럴만한 가치있는 사람으로 생각한다는 것이 핵심!

 

종합적으로 의역하면, '~(의 가치)를 (최대한 잘) 활용하다' 정도로 볼 수 있음

 

 

 

출처 :

https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=yp2k&logNo=80204601806 

leverage 뜻?